YOUR SWEET HOME INSPECTION REPORT

总注释和定义

The following definitions of comment descriptions represent this inspection report. All comments by the inspector should be considered before purchasing this home. Any recommendations by the inspector to repair or replace suggests a second opinion or further inspection by a qualified contractor. All costs associated with further inspection fees and repair or replacement of item, component or unit should be considered before you purchase the property. Please note the English description retains the power of final interpretation. Understand that photos inserted in the report assist to show defects/safety issue or major systems/components as a courtesy and some are not taken pictures.

以下注释类型的定义适用于报告全文，建议客户在最终成交前研读本报告中验屋师的注释。文中所述验屋师的维修或更换的意见，建议在各专业领域有资质的承包商进一步勘查并给出意见。并请在最终成交前考虑进一步勘查费、维修费、更换成本等项目的影响。本报告中插入的照片显示在验屋当时肉眼观察到物业的部分主要状况或安全问题，可能一些部分未能以照片表示。本报告以英文表述为准，中文翻译为参考。

Inspected (IN) 已查= I visually observed the item, component or unit and if no other comments were made then it appeared to be functioning as intended allowing for normal wear and tear.-我已经用肉眼观察了该项目，除非有其他注释，表示该项目条件尚可，在常规折损范围内。

Not Inspected (NI) 未查= I did not inspect this item, component or unit and made no representations of whether or not it was functioning as intended and will state a reason for not inspecting.-我并未检查该项目，未能叙述该项目是否运作正常。报告中会给出为何没检查的原因。

Not Present (NP) 未呈现= This item, component or unit is not in this home or building.-该项目在本次检查物业不适用。

Repair or Replace (RR) 需要维修/更换= The item, component or unit is not functioning as intended, or needs further inspection by a qualified contractor. Items, components or units that can be repaired to satisfactory condition may not need replacement.-该项目有迹象表明不能很好地运作，需要请有资质的承包商进一步检查。有些项目可以通过一定的修缮即可恢复正常，无需更换新的。

SCOPE OF WORK

作业范围

Generalist inspections are essentially visual, and distinct from those of specialists, inasmuch as they do not include the use of specialized instruments, the dismantling of equipment, or the sampling of air and inert materials. Consequently, a generalist inspection and the subsequent report will not be as comprehensive, nor as technically exhaustive, as that generated by specialists, and it is not intended to be. The purpose of a generalist inspection is to identify significant defects or adverse conditions that would warrant a specialist evaluation. Therefore, you should be aware of the limitations of this type of inspection, which are clearly indicated in the standards. However, the inspection is not intended to document the type of cosmetic deficiencies that would be apparent to the average person, and certainly not intended to identify insignificant deficiencies.

The observations and opinions expressed within this report are those of Right Choice Home Inspection and supersede any alleged verbal comments. We inspect all of the systems, components, and conditions described in accordance with the standards of Canadian Association of Home and Property Inspectors British Columbia (CAHPI(BC)), and those that we do not inspect are clearly disclaimed in the contract(authorization) and/or in the aforementioned standards. However, some components that are inspected and found to be functional may not necessarily appear in the report, simply because we do not wish to waste our client's time by having them read an unnecessarily lengthy report about components that do not need to be serviced.

In accordance with the terms of the contract(authorization), the service recommendations that we make in this report should be completed well before the close of escrow by licensed specialists, who may well identify additional defects or recommend some upgrades that could affect your evaluation of the property.

常规的房屋检验是基于观察分析, 一般不使用专业仪器, 不做设备拆装和样品分析, 因此检验和报告不会如各类专业甄别的技术深度。我们验屋的目的是鉴别大的欠缺和安全隐患，从而寻求相关专业的近一步评估。因此，请了解我们工作的实质，按照行业标准，对普通，常见的缺欠我们通常不会特别提及。对房屋的评价以报告为准，依据标准检验各组件，为了避免报告冗长，对于某些工作正常的项目可能不会在报告中提及。我们希望检验发现的状况在签约前有相关专业人员做进一步分析评估。